تحديث وزارة الداخلية الهندية بشأن تأشيرة الهند والقيود المفروضة على السفر 

نتذكر أن تداعيات جائحة كوفيد-19 المتفشية أدت إلى اتخاذ الحكومة خطوات مختلفة لتقييد الحركة داخل وخارج الهند منذ فبراير 2020 .

تعلن الحكومة بموجب هذا عن تخفيف تدريجي آخر للقيود المفروضة على التأشيرة والسفر . ويلبي هذا التخفيف الجديد احتياجات فئات أكثر من الرعايا الأجانب والمواطنين الهنود الذين يرغبون في دخول الهند أو مغادرتها. 

مع هذا التطور، يتم منح الإذن بموجب هذا لجميع حاملي بطاقات OCI وPIO. ويمتد هذا أيضًا إلى الرعايا الأجانب الآخرين الذين يخططون لزيارة الهند لأي غرض . ومع ذلك، لا يزال الأجانب الحاصلون على تأشيرة سياحية معفيين .  

يتعين على جميع فئات المسافرين المشمولة بهذا التخفيف الجديد دخول الهند عن طريق الجو أو عن طريق البحر عبر المطارات المعتمدة ومراكز تفتيش الهجرة في الموانئ البحرية. 

تعتبر شركات الطيران التجارية غير المجدولة المعتمدة من وزارة الطيران المدني، أو ترتيبات فقاعة النقل الجوي أو الرحلات الجوية التي يتم تشغيلها تحت بعثة فاندي بهارات هي الوسيلة الوحيدة المعتمدة للدخول لهذه الفئة من المسافرين. 

من المهم ملاحظة أنه يجب الالتزام الصارم بإرشادات وزارة الصحة ورعاية الأسرة بشأن فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) . كما يجب الالتزام الصارم بجميع إرشادات الحجر الصحي وغيرها من الإرشادات الصحية.

وأخيرًا، أدى هذا التخفيف التدريجي الأخير من جانب الحكومة إلى استعادة جميع التأشيرات الحالية على الفور ( باستثناء التأشيرة الإلكترونية وتأشيرة السياحة والتأشيرة الطبية) . 

بالنسبة للتأشيرات من فئة تلك المستعادة ولكن انتهت صلاحيتها، تسمح الحكومة لمثل هذا المسافر بزيارة بعثة/مركز هندي معني لإصدار تأشيرات جديدة من الفئات المناسبة. 

علاوة على ذلك، يمكن للمواطنين الأجانب المسافرين لغرض العلاج الطبي التقدم بطلب للحصول على تأشيرة طبية لأنفسهم ومرافقيهم. 

باختصار، سيسمح هذا التخفيف الآن للمواطنين الأجانب بالقدوم إلى الهند من الآن فصاعدًا لأغراض العمل والتوظيف والبحوث والدراسات والطب والمؤتمرات وما إلى ذلك .

"فقاعات النقل" أو "ترتيبات السفر الجوي" هي ترتيبات مؤقتة بين بلدين تهدف إلى إعادة تشغيل خدمات الركاب المحلية عندما يتم تعليق الرحلات الدولية الدورية نتيجة لجائحة كوفيد-19. وهي مشتركة في طبيعتها، مما يعني أن شركات الطيران من كلا البلدين تتمتع بفوائد مماثلة. تفاصيل هذه الترتيبات هي كما يلي:

1. أفغانستان

أنشأت الهند فقاعة نقل جوي باستخدام أفغانستان. يُسمح حاليًا لشركات الطيران الهندية والخطوط الجوية الأفغانية أريانا بتشغيل خدمات بين الهند وأفغانستان ونقل الأنواع التالية من الأشخاص على هذه الرحلات:

أ. من الهند إلى أفغانستان

• المواطنون/المقيمون الأفغان والمواطنون الأجانب الذين يحملون تأشيرات أفغانية صالحة، إذا لزم الأمر؛ و
• أي مواطن هندي يحمل أي نوع من التأشيرات الصالحة من أفغانستان ويرغب في الذهاب إلى أفغانستان فقط. قد يكون من واجب شركات الطيران المعنية التأكد من عدم وجود أي قيود سفر على المواطنين الهنود للذهاب إلى أفغانستان بفئة التأشيرة المحددة قبل مشكلة التذكرة/بطاقة الصعود إلى الطائرة بالنسبة للراكب الهندي.

ب. من أفغانستان إلى الهند

• الرعايا الهنود العالقين في أفغانستان؛
• جميع حاملي بطاقة مواطني الهند في الخارج (OCI) الذين يحملون جوازات سفر أفغانية؛ و
• الأجانب (بما في ذلك الدبلوماسيون) الذين يحملون تأشيرة صالحة صادرة عن بعثة هندية في أي فئة تقريبًا مشمولة بإرشادات وزارة الداخلية (MHA) التي أصبحت قديمة في 30.06.2020 كما تم تعديلها من وقت لآخر.

2. البحرين

أبرمت الهند اتفاقية طيران مع البحرين. ويُسمح الآن لشركة طيران الهند/طيران الهند إكسبريس وطيران الخليج بتشغيل خدمات بين الهند والبحرين ونقل الفئات التالية من الرجال على هذه الرحلات:

أ. من الهند إلى البحرين

• المواطنون/المقيمون البحرينيون؛
• أي مواطن هندي يحمل أي نوع من التأشيرات الصالحة في مملكة البحرين ويرغب في السفر إلى البحرين فقط. يتعين على شركات الطيران المعنية التأكد من عدم وجود قيود سفر على المواطنين الهنود لدخول البحرين بفئة التأشيرة المحددة قبل إصدار التذكرة/بطاقة الصعود إلى الطائرة للراكب الهندي.

ب. من البحرين إلى الهند

• الرعايا الهنود العالقين في البحرين؛
• جميع حاملي بطاقات مواطني الهند في الخارج (OCI) الحاملين لجوازات سفر بحرينية؛ و
• المواطنون البحرينيون (بما في ذلك الدبلوماسيون) الذين يحملون تأشيرة صالحة صادرة عن ( سفارة هندية ) أو بعثة هندية في أي نوع تقريبًا مدرجًا بموجب إرشادات وزارة الداخلية (MHA) المؤرخة 30.06.2020 والتي تم تعديلها من وقت لآخر.
  
  

3. بنجلاديش

منذ 28 أكتوبر 2020، تم الاتفاق على السفر الجوي بين الهند وبنجلاديش. هذا الاتفاق الذي سينتهي في 31 يناير 2021 يسمح لشركات الطيران الهندية والبنجلاديشية بتشغيل رحلاتها بين البلدين. ومع ذلك، لا تزال الرحلات الجوية تفرض قيودًا على الركاب الذين سيتم نقلهم، وهي:

أ. من الهند إلى بنجلاديش

• المواطنين والمقيمين في بنغلاديش؛ 
• الرعايا الأجانب الحاملين لتأشيرة بنجلاديش صالحة؛ و
• المواطنون الهنود الذين يحملون أي نوع من تأشيرات بنجلاديش سارية المفعول. في هذه الحالة، قبل إصدار بطاقات صعود الطائرة أو التذاكر للهنود المسافرين إلى بنجلاديش، تلتزم شركات الطيران المعنية بضمان عدم وجود أي شكل من أشكال قيود السفر في بنجلاديش للمواطنين الهنود.

ب. من بنجلاديش إلى الهند

• المواطنون الهنود؛
• جميع حاملي بطاقات المواطنين الهنود في الخارج (OCI) الذين يحملون جوازات سفر صادرة من بنغلاديش؛ و
• يتم إصدار تأشيرة للمواطنين البنغلاديشيين والمقيمين البنغلاديشيين والأجانب الذين يحملون أي بعثة هندية سارية المفعول. ويشمل هذا الترتيب الدبلوماسيين أيضًا. تكون التأشيرة صالحة إذا كانت تندرج ضمن أي فئة مشمولة بإرشادات وزارة الداخلية الهندية (MHA) المؤرخة 30 يونيو 2020 والمعدلة بانتظام.

4. بوتان

أبرمت الهند اتفاقية سفر جوي مع بوتان. ويُسمح الآن لشركات الطيران الهندية والبوتانية بتشغيل خدمات بين الهند وبوتان ونقل الفئات التالية من الأشخاص على متن هذه الرحلات:

أ. من الهند إلى بوتان

• المواطنون/المقيمون في بوتان والمواطنون الأجانب الحاملون لتأشيرة صالحة من بوتان، إذا لزم الأمر؛
• أي مواطن هندي. يتعين على شركات الطيران المعنية التأكد من عدم وجود أي قيود سفر على المواطنين الهنود لدخول بوتان باستخدام فئة التأشيرة المحددة قبل إصدار التذكرة/بطاقة الصعود إلى الطائرة للراكب الهندي.

ب. من بوتان إلى الهند

• المواطنون الهنود؛
•  جميع حاملي بطاقة مواطني الهند في الخارج (OCI) الذين يحملون جوازات سفر بوتان؛ و
• المواطنون/المقيمون البوتانيون (بما في ذلك الدبلوماسيون) واللصوص (بما في ذلك الدبلوماسيون) الذين يحملون تأشيرة صالحة صادرة عن بعثة هندية في أي فئة مشمولة بموجب إرشادات وزارة الداخلية (MHA) التي أصبحت قديمة في 30.06.2020، كما تم تعديلها من وقت لآخر.

5. كندا

أبرمت الهند اتفاقية سفر جوي مع كندا. ويُسمح حاليًا لشركات الطيران الهندية والخطوط الجوية الكندية بتشغيل خدمات بين الهند وكندا ونقل الفئات التالية من الأشخاص على متن هذه الرحلات:

أ. من الهند إلى كندا

• المواطنون الكنديون/المقيمون العالقون والأجانب الحاصلون على تأشيرة كندية صالحة مؤهلون لدخول كندا؛
• يحق للمواطنين الهنود الحاصلين على تأشيرات قانونية دخول كندا. قد يكون من واجب شركات الطيران المعنية التأكد من عدم وجود قيود سفر على المواطنين الهنود لدخول كندا قبل حدوث مشكلة في التذكرة/بطاقة الصعود إلى الطائرة بالنسبة للراكب الهندي؛ 
• البحارة من الجنسيات الدولية؛ سيتم السماح للبحارة الذين يحملون جوازات سفر هندية بشرط الحصول على موافقة من وزارة الشحن

ب. من كندا إلى الهند

• الرعايا الهنود العالقين؛
• جميع حاملي بطاقة المواطنين الهنود في الخارج (OCI) الذين يحملون جوازات سفر كندية؛ و
• الأجانب (بما في ذلك الدبلوماسيون)، المؤهلون لدخول الهند وفقًا لإرشادات وزارة الداخلية (MHA) التي أصبحت قديمة في 30.06.2020 والتي تم تعديلها من وقت لآخر.

6. أثيوبيا 

هناك ترتيب سفر بين إثيوبيا والهند يسمح لشركات الطيران من كلا البلدين بتشغيل الخدمات بينهما ونقل الفئات التالية من الأشخاص على هذه الرحلات:

أ. من الهند إلى إثيوبيا

• المواطنين الإثيوبيين أو المقيمين العالقين؛
• الرعايا الأجانب الآخرون و/أو أزواجهم المتوجهون إلى بلدان أخرى في أفريقيا والذين سيمرون عبر إثيوبيا؛
• أي مواطن هندي أو مواطن نيبالي أو بوتاني يحمل تأشيرة صالحة لدخول الدولة الأفريقية المقصودة. وفي هذه الحالة، قبل إصدار بطاقة صعود أو تذاكر لأي مواطن هندي أو نيبالي أو بوتاني يسافر إلى أفريقيا عبر إثيوبيا، تلتزم شركات الطيران المعنية بضمان عدم وجود أي شكل من أشكال قيود السفر في الدولة المقصودة لمواطني هذه الدول الثلاث؛
• الهنود والجنسيات الأجنبية الأخرى البحارة المسافرون إلى الدول الأفريقية فقط. أما البحارة المسافرون بجواز سفر هندي، فيجب عليهم الحصول على تصريح من وزارة الشحن. 

 ب. من إثيوبيا إلى الهند

• الرعايا الهنود أو رعايا نيبال أو بوتان العالقين في أي دولة أفريقية؛
• جميع الأشخاص من أصل هندي (PIO) وحاملي بطاقات المواطنين الهنود في الخارج (OCI) الحاملين لجواز سفر ساري المفعول من أي بلد؛ 
• باستثناء الأغراض السياحية، جميع الرعايا الأجانب وأفراد أسرهم من أي دولة أفريقية يعتزمون زيارة الهند؛ و
• بحارة من دول أفريقيا.

وكدليل عام، تجدر الإشارة إلى أنه يُسمح فقط للمسافرين المتجهين إلى الدول الأفريقية بالركوب على الرحلات الجوية من الهند إلى إثيوبيا. وعلى نحو مماثل، يُسمح فقط للمسافرين من الدول الأفريقية بالركوب على الرحلات الجوية من إثيوبيا إلى الهند.

7. فرنسا

لقد أنشأت الهند اتفاقية فقاعة جوية مع فرنسا. حيث يُسمح الآن لشركات الطيران الفرنسية والهندية بتشغيل خدمات بين الهند وفرنسا ونقل الأنواع التالية من الرجال على متن هذه الرحلات:

أ. من الهند إلى فرنسا

• المواطنين الهنود المسموح لهم بالسفر إلى الخارج وفقًا لإرشادات وزارة الداخلية المؤرخة 01.07.2020 والراغبين في السفر إلى الاتحاد الأوروبي؛
• المواطنون/المقيمون العالقون في الاتحاد الأوروبي، والمواطنون الأجانب المتجهون إلى أوروبا والذين يمرون عبر فرنسا أو أزواج هؤلاء الأشخاص، سواء كانوا مرافقين أو غير ذلك؛ و
• البحارة من جنسيات أجنبية؛ البحارة الذين يحملون جوازات سفر هندية سيتم السماح لهم بالسفر شريطة الحصول على موافقة وزارة الشحن.

ب. من فرنسا إلى الهند

• الرعايا الهنود العالقين؛
• الأجانب (بما في ذلك الدبلوماسيون وحاملو بطاقة OCI)، المؤهلون لدخول الهند وفقًا لإرشادات وزارة الداخلية (MHA) التي أصبحت قديمة في 30.06.2020 والتي تم تعديلها من وقت لآخر.

8. ألمانيا

أبرمت الهند اتفاقية فقاعة جوية مع ألمانيا. ويُسمح الآن لشركات الطيران الهندية والألمانية بتشغيل خدمات بين الهند وألمانيا ونقل الأنواع التالية من الأشخاص على هذه الرحلات:

أ. من الهند إلى ألمانيا

• المواطنين الهنود المسموح لهم بالسفر إلى الخارج وفقًا لإرشادات وزارة الداخلية بتاريخ 01.07.2020 والمتجهين إلى الاتحاد الأوروبي؛
• المواطنون/المقيمون العالقون في الاتحاد الأوروبي، والمواطنون الأجانب المتجهون إلى أوروبا والذين يمرون عبر ألمانيا أو أزواج هؤلاء الأشخاص، سواء كانوا مرافقين أو غير ذلك؛ و
• البحارة من الجنسيات الدولية؛ البحارة الذين يحملون جوازات سفر هندية سيتم السماح لهم بالسفر شريطة الحصول على موافقة وزارة الشحن.

ب. من ألمانيا إلى الهند

• الرعايا الهنود العالقين؛
• الأجانب (مثل الدبلوماسيين وحاملي بطاقة OCI)، المؤهلين لدخول الهند وفقًا لإرشادات وزارة الداخلية (MHA) المؤرخة 30.06.2020 والتي تم تعديلها من وقت لآخر.

9. العراق

لقد أنشأت الهند اتفاقية فقاعة جوية مع العراق. حيث يُسمح الآن لشركات الطيران الهندية والعراقية بتشغيل خدمات بين الهند والعراق ونقل الفئات التالية من الأشخاص على هذه الرحلات:

أ. من الهند إلى العراق

• -مواطني/مقيمي العراق؛
• أي مواطن هندي يحمل أي نوع من التأشيرات الصالحة من العراق ومتجه إلى العراق فقط. قد يكون من واجب شركات الطيران المعنية التأكد من عدم وجود قيود سفر على المواطنين الهنود لدخول العراق بكل فئات التأشيرة المحددة قبل إصدار التذكرة/بطاقة الصعود إلى الطائرة للراكب الهندي.

ب. من العراق إلى الهند

• الرعايا الهنود العالقين في العراق؛
• جميع حاملي بطاقة مواطني الهند في الخارج (OCI) الذين يحملون جوازات سفر العراق؛ و
• المواطنون العراقيون (بما في ذلك الدبلوماسيون)، الحاصلون على تأشيرة صالحة صادرة عن سفارة هندية  في أي فئة مشمولة بإرشادات وزارة الداخلية (MHA) التي أصبحت قديمة في 30.06.2020 كما تم تعديلها من وقت لآخر.
  
  

10. اليابان

لقد خلقت الهند فقاعة هوائية مع اليابان. حيث يُسمح الآن لشركات الطيران اليابانية والهندية بتشغيل خدمات بين الهند واليابان ونقل الفئات التالية من الأشخاص على هذه الرحلات:

أ. من الهند إلى اليابان

• المواطنون/المقيمون العالقون في اليابان والمواطنون الأجانب الذين يحملون تأشيرات يابانية صالحة تخضع لخطوات الحدود والقيود المفروضة على السفر من قبل حكومة اليابان في وقت السفر؛ و
• أي مواطن هندي يحمل أي نوع من التأشيرات القانونية من اليابان يخضع لخطوات الحدود والقيود المفروضة على السفر من قبل حكومة اليابان في وقت السفر. ويتعين على شركات الطيران المعنية التأكد من عدم وجود أي قيود سفر على المواطنين الهنود لدخول اليابان بفئة التأشيرة المحددة قبل إصدار تذكرة/بطاقة صعود للراكب الهندي.

ب. من اليابان إلى الهند

• الرعايا الهنود العالقين؛
• جميع حاملي بطاقة المواطن الهندي في الخارج (OCI) الذين يحملون جوازات سفر من اليابان؛ و
• الأجانب (بما في ذلك الدبلوماسيون)، حاملي تأشيرة صالحة صادرة عن بعثة هندية في أي فئة تقريبًا مشمولة بإرشادات وزارة الداخلية (MHA) التي أصبحت قديمة في 30.06.2020 كما تم تعديلها من وقت لآخر.

11. كينيا

بين الهند وكينيا، توجد فقاعة هوائية. وبفضل هذا الترتيب، يمكن لشركات الطيران في كلا البلدين الآن تشغيل خدمات بين الهند وكينيا لنقل الفئات التالية من الأشخاص على متن هذه الرحلات:

أ. من الهند إلى كينيا

• - مواطنو/مقيمو أي دولة في أفريقيا؛ و
• أي مواطن هندي أو مواطن نيبالي أو بوتاني يحمل تأشيرة صالحة لدخول الدولة الأفريقية المقصودة. في هذه الحالة، قبل إصدار بطاقات صعود أو تذاكر لأي مواطن هندي أو نيبالي أو بوتاني يسافر إلى أفريقيا عبر إثيوبيا، تلتزم شركات الطيران المعنية بضمان عدم وجود أي شكل من أشكال قيود السفر في الدولة المقصودة لمواطني هذه الدول الثلاث.

 ب. من كينيا إلى الهند

• أي مواطن هندي أو مواطن نيبالي أو بوتاني عالق في أي دولة أفريقية؛
• جميع الأشخاص من أصل هندي (PIO) وحاملي بطاقات المواطنين الهنود في الخارج (OCI) الذين يحملون جواز سفر ساري المفعول من أي بلد؛ و
• جميع المواطنين الأفارقة وأفراد أسرهم (بما في ذلك الدبلوماسيون) الذين يعتزمون زيارة الهند لأي غرض آخر غير السياحة.

يجب أن يكون الركاب على متن الرحلات الجوية من الهند إلى كينيا متجهين إلى الدول الإفريقية فقط، في حين يجب أن يكون الركاب على متن الرحلات الجوية من كينيا إلى الهند مسافرين قادمين من دول في إفريقيا فقط.

12. الكويت

توجد فقاعة جوية بين الهند والكويت تسمح لشركات الطيران من كلا البلدين بتشغيل الخدمات في كلا الاتجاهين، ونقل الفئات التالية من الركاب على هذه الرحلات:

أ. من الهند إلى الكويت:

• - مواطنو دولة الكويت؛ و
• أي مواطن هندي مؤهل للسفر إلى الكويت ومتجه إلى الكويت فقط. تقع المسؤولية على عاتق شركات الطيران المعنية للتأكد من أن المسافرين من الهند مؤهلون لدخول الكويت قبل إصدار تذكرة سفر أو بطاقة صعود لهم.

ب. من الكويت إلى الهند:

• الرعايا من أصل هندي عالقون في الكويت؛
• جميع حاملي بطاقات الأشخاص من أصل هندي (PIO) والمواطنين الهنود في الخارج (OCI)؛ و
• المواطنين الكويتيين (بما في ذلك أفراد عائلاتهم الحاملين لفئة مناسبة من تأشيرة التابعين) الذين يعتزمون زيارة الهند بأي تأشيرة أخرى غير التأشيرة السياحية.

كمرشد عام، المسافرون على متن الرحلات الجوية من الهند إلى الكويت متجهون إلى الكويت فقط، بينما من ناحية أخرى، يُسمح فقط للمسافرين المغادرين من الكويت فقط بالرحلات الجوية المنظمة من الكويت إلى الهند.

13. جزر المالديف

لقد أنشأت الهند اتفاقية فقاعة جوية مع جزر المالديف. يُسمح حاليًا لشركات الطيران الهندية والمالديفية بتشغيل رحلات جوية بين الهند وجزر المالديف ونقل الفئات التالية من الأفراد على متن هذه الرحلات:

أ. من الهند إلى جزر المالديف:

• المواطنون/المقيمون المالديفيون والمواطنون الأجانب الحاملون لتأشيرات مالديفية صالحة، إذا لزم الأمر؛
• أي شركة طيران هندية. يقع على عاتق شركات الطيران المعنية التأكد من عدم وجود أي قيود سفر على المواطنين الهنود لدخول جزر المالديف قبل إصدار التذكرة/بطاقة الصعود إلى الطائرة للراكب الهندي.

ب. من جزر المالديف إلى الهند:

• المواطنون الهنود؛
• جميع حاملي بطاقات مواطني الهند في الخارج (OCI) الذين يحملون جوازات سفر مالديفية، و
• الأجانب (بما في ذلك الدبلوماسيون) الذين يحملون تأشيرة صالحة صادرة عن بعثة هندية في أي فئة مشمولة بإرشادات وزارة الداخلية (MHA) المؤرخة 30.06.2020 والتي تم تعديلها من وقت لآخر.

14. نيبال

تسمح الآن فقاعة السفر الجوي بين الهند ونيبال لشركتي الخطوط الجوية الهندية والخطوط الجوية النيبالية بتشغيل رحلات بين دلهي وكاتماندو. وتلبي هذه الرحلات الفئات التالية من الركاب:

أ. من الهند إلى نيبال:

• المواطنون الهنود والنيباليون. قبل إصدار بطاقات صعود أو تذاكر للهنود المسافرين إلى نيبال، تلتزم شركات الطيران المعنية بضمان عدم وجود أي شكل من أشكال قيود السفر في نيبال للمواطنين الهنود؛
• مواطني الدول الثالثة وحاملي جوازات السفر الدبلوماسية الذين يحملون تأشيرة نيبال صالحة أو تصريح دخول (حسب الحاجة).

ب. من نيبال إلى الهند:

• المواطنون الهنود والنيباليون؛
• جميع حاملي بطاقات الأشخاص من أصل هندي (PIO) والمواطنين الهنود في الخارج (OCI) الذين يحملون جوازات سفر من أي بلد؛ و
• جميع مواطني الدول الثالثة وحاملي جوازات السفر الدبلوماسية (بما في ذلك أفراد عائلاتهم الحاملين لفئة مناسبة من تأشيرة التابعين) الذين يعتزمون زيارة الهند بأي تأشيرة أخرى غير التأشيرة السياحية.

يُسمح للمسافرين على متن رحلات الطيران المتجهة إلى نيبال فقط بالسفر على متن الرحلات الجوية من الهند إلى نيبال. وعلى نفس المنوال، يتم توفير خدمات للمسافرين القادمين من نيبال فقط على متن رحلات الطيران المتجهة إلى الهند من نيبال.

15. هولندا

اعتبارًا من 1 نوفمبر 2020، أنشأت الهند وهولندا فقاعة سفر جوي. يُسمح الآن لرحلات شركات الطيران الهندية والهولندية بنقل الفئات التالية من الركاب داخل البلدين:

أ. من الهند إلى هولندا:

• المواطنون والمقيمون العالقون في هولندا
• الرعايا الأجانب العالقون الذين يغادرون الهند إلى أي من دول منطقة الاتحاد الأوروبي/شنغن أو أمريكا الجنوبية أو أفريقيا. هذه المجموعة من المسافرين و(أو) أزواجهم لديهم رحلات جوية متجهة إلى وجهتهم تمر عبر هولندا؛
• أي مواطن هندي أو مواطن نيبالي أو بوتاني متجه إلى أي دولة في منطقة الاتحاد الأوروبي/شنغن أو أمريكا الجنوبية أو أفريقيا فقط ويحمل تأشيرة صالحة للبلد المقصود. في هذه الحالة، قبل إصدار بطاقات صعود أو تذاكر لأي مواطن هندي أو نيبالي أو بوتاني يسافر إلى أي من المناطق الثلاث عبر هولندا، تلتزم شركات الطيران المعنية بضمان عدم وجود أي شكل من أشكال قيود السفر في البلد المقصود لمواطني هذه الدول الثلاث.
• البحارة الهنود وغيرهم من الجنسيات الأجنبية الذين يسافرون إلى منطقة الاتحاد الأوروبي/شنغن أو أمريكا الجنوبية أو أفريقيا فقط. أما البحارة الذين يسافرون بجواز سفر هندي، فيجب عليهم الحصول على تصريح من وزارة الشحن.

ب. من هولندا إلى الهند:

• أي مواطن هندي أو مواطن نيبالي أو بوتاني عالق في أي دولة في منطقة الاتحاد الأوروبي/شنغن أو أمريكا الجنوبية أو أفريقيا فقط؛
• جميع حاملي بطاقات الأشخاص من أصل هندي (PIO) والمواطنين الهنود في الخارج (OCI) في أي بلد؛ 
• جميع الرعايا الأجانب (من أي دولة في منطقة الاتحاد الأوروبي/شنغن، أو أمريكا الجنوبية أو أفريقيا فقط) وحاملي جوازات السفر الدبلوماسية (بما في ذلك أفراد عائلاتهم الذين يحملون فئة مناسبة من تأشيرة التابعين) الذين يعتزمون الحصول على تأشيرة إلى الهند بأي تأشيرة أخرى غير التأشيرة السياحية؛ و
• البحارة من منطقة الاتحاد الأوروبي/شنغن أو أمريكا الجنوبية أو أفريقيا فقط.

يجب أن يكون المسافرون على متن الرحلة من الهند إلى هولندا متجهين إلى دول في منطقة الاتحاد الأوروبي/شنجن أو أمريكا الجنوبية أو إفريقيا فقط. كما يُسمح فقط للمسافرين المغادرين من دول في منطقة الاتحاد الأوروبي/شنجن أو أمريكا الجنوبية أو إفريقيا بالسفر على الرحلات الجوية المنظمة من هولندا إلى الهند.

16. نيجيريا

لقد أنشأت الهند اتفاقية فقاعة جوية مع نيجيريا. حيث يُسمح الآن لشركات الطيران النيجيرية والهندية بتشغيل رحلات جوية بين الهند ونيجيريا ونقل الأنواع التالية من الأشخاص على متن هذه الرحلات:

أ. من الهند إلى نيجيريا:

• المواطنون النيجيريون/المقيمون العالقون، والمواطنون الأجانب المتجهون إلى أفريقيا والذين يمرون عبر نيجيريا أو أزواج هؤلاء الرجال، سواء كانوا مرافقين أو؛
• أي مواطن هندي يحمل أي نوع من التأشيرات النيجيرية الصالحة ويرغب في السفر إلى أي دولة في أفريقيا. يتعين على شركات الطيران المعنية التأكد من عدم وجود قيود سفر على المواطنين الهنود لدخول الدولة المقصودة قبل إصدار التذكرة/بطاقة الصعود إلى الطائرة للراكب الهندي؛
• البحارة من الجنسيات الأجنبية؛ سيتم السماح للبحارة الذين يحملون جوازات سفر هندية بالسفر شريطة الحصول على موافقة وزارة الشحن.

ب. من نيجيريا إلى الهند:

• الرعايا الهنود العالقون في أي بلد في أفريقيا تقريبًا؛
• جميع حاملي بطاقة المواطنين الهنود في الخارج (OCI) الذين يحملون جوازات سفر نيجيرية؛
• حاملي بطاقة المواطن الهندي في الخارج (OCI) الذين يحملون جوازات سفر صادرة عن أي دولة في إفريقيا والذين يحق لهم دخول الهند وفقًا لإرشادات وزارة الداخلية بتاريخ 30.06.2020 والتي تم تعديلها من وقت لآخر؛ و
• الأجانب (بما في ذلك الدبلوماسيون) الذين يحملون تأشيرة صالحة صادرة عن بعثة هندية في أي نوع تقريبًا مدرجًا بموجب إرشادات وزارة الداخلية (MHA) المؤرخة 30.06.2020 والتي تم تعديلها من وقت لآخر.

17. عُمان

لقد أنشأت الهند وسلطنة عمان اتفاقية فقاعة جوية تسمح لشركات الطيران بنقل الركاب بين الهند وسلطنة عمان. ويُسمح للفئات التالية من الأشخاص بالركوب على مثل هذه الرحلات:

أ. من الهند إلى عمان:

• - المواطنين والمقيمين في سلطنة عمان؛
• المواطنون الهنود الذين يحملون تصريح إقامة ساري المفعول في عُمان والمتجهون إلى عُمان فقط. تقع على عاتق شركات الطيران مسؤولية التأكد من أن هذه الفئة من المواطنين الهنود مؤهلون لدخول عُمان قبل إصدار تذكرة أو بطاقة صعود لهم.

ب. من عمان إلى الهند:

• رعايا الهند العالقين في سلطنة عمان؛
• جميع حاملي بطاقة المواطنين الهنود في الخارج (OCI) الحاملين لجوازات سفر عمانية؛
• المواطنون العمانيون الذين يحملون أي تأشيرة سارية صادرة عن البعثة الهندية. ويشمل هذا الترتيب الدبلوماسيين أيضًا. تكون التأشيرة صالحة إذا كانت تندرج ضمن أي فئة مشمولة بإرشادات وزارة الداخلية الهندية (MHA) المؤرخة 30 يونيو 2020 والمعدلة بانتظام

18. قطر

لقد أنشأت الهند اتفاقية فقاعة جوية مع دولة قطر. هذه الفقاعة سارية المفعول حتى 31.10.2020. يُسمح حاليًا لشركات الطيران الهندية والخطوط الجوية القطرية بتشغيل رحلات بين الهند وقطر ونقل الفئات التالية من الأشخاص على هذه الرحلات:

أ. من الهند إلى قطر:

• -المواطنين القطريين؛
• أي مواطن هندي يحمل أي نوع من تأشيرات قطر القانونية ويرغب في السفر إلى قطر فقط. قد يكون من واجب شركات الطيران المعنية التأكد من عدم وجود أي قيود سفر على المواطنين الهنود للدخول إلى قطر بفئة التأشيرة المحددة قبل إصدار تذكرة/بطاقة صعود للراكب الهندي.

ب. من قطر إلى الهند:

• الرعايا الهنود العالقين في قطر؛
• جميع حاملي بطاقات مواطني الهند في الخارج (OCI) الذين يحملون جوازات سفر قطرية، و
• المواطنون القطريون (بما في ذلك الدبلوماسيون) الذين يحملون تأشيرة صالحة صادرة عن بعثة هندية في أي فئة تقريبًا مدرجة بموجب إرشادات وزارة الداخلية (MHA) التي أصبحت قديمة في 30.06.2020 كما تم تعديلها من وقت لآخر.

19. رواندا

منذ الأول من نوفمبر 2020، تم الاتفاق على ترتيبات السفر الجوي بين الهند ورواندا. يسمح هذا الترتيب لشركات الطيران الهندية والرواندية بتشغيل رحلاتها بين البلدين. ومع ذلك، لا تزال الرحلات الجوية تفرض قيودًا على الركاب الذين سيتم نقلهم، وهي:

أ. من الهند إلى رواندا:

• المواطنون والمقيمون الروانديون، وأزواجهم وأقاربهم/أصدقائهم المرافقين الذين تقطعت بهم السبل في الهند. وكذلك الرعايا الأجانب (وأزواجهم أو مرافقيهم) المتجهين إلى أفريقيا والذين يمرون عبر رواندا؛
• أي مواطن هندي أو مواطن نيبالي أو بوتاني يحمل تأشيرة صالحة لدخول دولة أفريقية. في هذه الحالة، قبل إصدار بطاقة صعود أو تذاكر لأي مواطن هندي أو نيبالي أو بوتاني يسافر إلى أفريقيا عبر رواندا، تلتزم شركات الطيران المعنية بضمان عدم وجود أي شكل من أشكال قيود السفر في دولة الوجهة لمواطني هذه الدول الثلاث؛
• الهنود والجنسيات الأجنبية الأخرى البحارة المسافرون إلى الدول الأفريقية فقط. أما البحارة المسافرون بجواز سفر هندي، فيجب عليهم الحصول على تصريح من وزارة الشحن.

ب. من رواندا إلى الهند:

• الرعايا الهنود أو رعايا نيبال أو بوتان العالقين في أي دولة أفريقية؛
• جميع الأشخاص من أصل هندي (PIO) وحاملي بطاقات المواطنين الهنود في الخارج (OCI) الحاملين لجواز سفر ساري المفعول من أي بلد؛
• باستثناء الأغراض السياحية، جميع الرعايا الأجانب وأفراد أسرهم من أي دولة أفريقية يعتزمون زيارة الهند؛ و
• بحارة من دول أفريقيا.

يُسمح فقط للمسافرين المتجهين إلى الدول الأفريقية بالركوب على الرحلات الجوية من الهند إلى رواندا. وبالمثل، يجب السماح فقط للمسافرين من الدول الأفريقية بالركوب على الرحلات الجوية من رواندا إلى الهند.

20. تنزانيا

توجد فقاعة جوية بين الهند والكويت تسمح لشركات الطيران من كلا البلدين بتشغيل الخدمات في كلا الاتجاهين، ونقل الفئات التالية من الركاب على هذه الرحلات:

أ. من الهند إلى تنزانيا:

• المواطنون/المقيمين في تنزانيا العالقون، والمواطنون الأجانب المتجهون إلى أي دولة أفريقية ويمرون عبر تنزانيا. ينطبق هذا الترتيب أيضًا على أزواجهم سواء كانوا مرافقين أم لا؛
• أي مواطن هندي أو نيبالي أو بوتاني يسافر إلى أي دولة أفريقية ويحمل تأشيرة صالحة من تلك الدولة. وفي مثل هذه الحالة، يتعين على شركات الطيران المعنية التأكد من عدم وجود قيود سفر محلية في الدول المقصودة لمواطني هذه الدول الثلاث قبل إصدار تذاكر أو بطاقات صعود لهم؛
• الهنود والجنسيات الأجنبية الأخرى البحارة المسافرون إلى الدول الأفريقية فقط. أما البحارة المسافرون بجواز سفر هندي، فيجب عليهم الحصول على تصريح من وزارة الشحن.

ب. من تنزانيا إلى الهند:

• الرعايا الهنود أو النيباليين أو البوتانيين العالقين في أي دولة أفريقية؛
• جميع الأشخاص من أصل هندي (PIO) وحاملي بطاقات المواطنين الهنود في الخارج (OCI) الحاملين لجواز سفر ساري المفعول من أي بلد؛
• باستثناء الأغراض السياحية، جميع الرعايا الأجانب وأفراد أسرهم من أي دولة أفريقية يعتزمون زيارة الهند؛ و
• بحارة من دول أفريقيا.

يجب على المسافرين الذين يستخدمون ترتيب الفقاعات الهوائية من الهند إلى تنزانيا التوجه إلى دول أفريقية فقط. بالنسبة للرحلات الجوية من تنزانيا إلى الهند، يجب السماح فقط للمسافرين المغادرين من دول أفريقية بالصعود على متن الطائرة.

21. أوكرانيا

توجد فقاعة هوائية بين الهند وأوكرانيا. وبفضل هذا الترتيب، يمكن لشركات الطيران في كلا البلدين الآن تشغيل خدمات بين الهند وأوكرانيا لنقل الفئات التالية من الأشخاص على متن هذه الرحلات:

أ. من الهند إلى أوكرانيا:

• المقيمون ومواطنو بلدان رابطة الدول المستقلة باستثناء روسيا؛
• أي مواطن هندي أو نيبالي أو بوتاني يقصد أي دولة من دول رابطة الدول المستقلة (باستثناء روسيا) ويحمل تأشيرة صالحة. قبل إصدار تذكرة أو بطاقة صعود، تلتزم شركات الطيران المعنية بالتأكد من عدم وجود قيود سفر على مواطني هذه الدول الثلاث لدخول دولة الوجهة. 

ب. من أوكرانيا إلى الهند:

• المواطنون الهنود أو النيباليون أو البوتانيون في بلدان رابطة الدول المستقلة (باستثناء روسيا)؛
• جميع حاملي بطاقات مواطني الهند في الخارج (OCI) والأشخاص من أصل هندي (PIO) الذين يحملون جوازات سفر من أي بلد؛ و
• مواطنو بلدان رابطة الدول المستقلة (بما في ذلك أفراد أسرهم) الذين يعتزمون زيارة الهند لأي غرض آخر غير السياحة. ينطبق هذا الترتيب أيضًا على حاملي جوازات السفر الدبلوماسية والخدمية والرسمية. لا يشمل ذلك الروس.

يجب أن يتوجه الركاب المسافرون على متن رحلات جوية مرتبة مسبقًا من الهند إلى أوكرانيا إلى بلدان رابطة الدول المستقلة فقط، ولكن ليس إلى روسيا. وبالمثل، يجب السماح فقط للركاب القادمين من بلدان رابطة الدول المستقلة (باستثناء روسيا) بالسفر على متن رحلات جوية مرتبة مسبقًا من أوكرانيا إلى الهند.

22. الإمارات العربية المتحدة

أبرمت الهند اتفاقية فقاعة جوية مع الإمارات العربية المتحدة. وتسري هذه الاتفاقية حتى 31 أكتوبر 2020. ويُسمح الآن لشركات الطيران الهندية والإماراتية بتشغيل رحلات جوية بين الهند والإمارات العربية المتحدة ونقل الفئات التالية من الرجال على هذه الرحلات:

أ. من الهند إلى الإمارات العربية المتحدة:

• مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة.
• المقيمين في دولة الإمارات العربية المتحدة المعتمدين من قبل الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والمخصصين للإقامة في دولة الإمارات العربية المتحدة فقط.
• أي مواطن هندي يحمل أي نوع من تأشيرات الإمارات العربية المتحدة الصالحة والمتجه إلى الإمارات العربية المتحدة فقط. سيتعين على شركات الطيران المعنية التأكد من عدم وجود قيود سفر على المواطنين الهنود للدخول إلى الإمارات العربية المتحدة بكل فئة تأشيرة محددة قبل إصدار تذكرة / بطاقة صعود للراكب الهندي.

ب. من الإمارات العربية المتحدة إلى الهند:

• الرعايا الهنود العالقين؛
• جميع حاملي بطاقات مواطني الهند في الخارج (OCI) الحاملين لجوازات سفر الإمارات العربية المتحدة؛ و
• المواطنون الإماراتيون (بما في ذلك الدبلوماسيون) الذين يحملون تأشيرة صالحة صادرة عن بعثة هندية في أي فئة تقريبًا مدرجة بموجب إرشادات وزارة الداخلية (MHA) التي أصبحت قديمة في 30.06.2020 كما تم تعديلها من وقت لآخر.

23. المملكة المتحدة

أبرمت الهند اتفاقية طيران مع المملكة المتحدة. ويُسمح الآن لشركات الطيران الهندية والبريطانية بتشغيل خدمات بين الهند والمملكة المتحدة ونقل الفئات التالية من الرجال على متن هذه الرحلات:

أ. من الهند إلى المملكة المتحدة

• المواطنون/المقيمون العالقون في المملكة المتحدة، والمواطنون الأجانب الذين يمرون عبر المملكة المتحدة أو شركاء هؤلاء الأشخاص، سواء كانوا مرافقين أو؛
• أي مواطن هندي يحمل أي نوع من تأشيرات المملكة المتحدة الصالحة ويرغب في السفر إلى المملكة المتحدة فقط. قد يكون من واجب شركات الطيران المعنية التأكد من عدم وجود قيود سفر على المواطنين الهنود للدخول إلى المملكة المتحدة باستخدام جميع فئات التأشيرة المحددة قبل إصدار التذكرة/بطاقة الصعود إلى الطائرة للراكب الهندي؛
• البحارة من جنسيات أجنبية؛ سيتم السماح للبحارة الذين يحملون جوازات سفر هندية بشرط الحصول على موافقة من وزارة الشحن

ب. من المملكة المتحدة إلى الهند

• الرعايا الهنود العالقين؛
• جميع حاملي بطاقة مواطني الهند في الخارج (OCI) الذين يحملون جوازات سفر المملكة المتحدة؛ و
• الأجانب (بما في ذلك الدبلوماسيون)، المؤهلون لدخول الهند وفقًا لإرشادات وزارة الداخلية (MHA) التي أصبحت قديمة في 30.06.2020 وتم تعديلها من وقت لآخر.

24. الولايات المتحدة الأمريكية (USA)

أبرمت الهند اتفاقية طيران مع الولايات المتحدة الأمريكية. ويُسمح حاليًا لشركات الطيران الهندية والأمريكية بتشغيل خدمات بين الهند والولايات المتحدة ونقل الفئات التالية من الأشخاص على هذه الرحلات:

أ. من الهند إلى الولايات المتحدة

• المواطنون الأمريكيون والمقيمون الدائمون القانونيون والمواطنون الأجانب الذين يحملون تأشيرات أمريكية صالحة؛
• أي مواطن هندي يحمل أي نوع من التأشيرات القانونية للولايات المتحدة. قد يكون من مسؤولية شركات الطيران المعنية التأكد من عدم وجود قيود سفر على المواطنين الهنود للدخول إلى الولايات المتحدة باستخدام فئة التأشيرة المحددة قبل مشكلة التذكرة/بطاقة الصعود إلى الطائرة بالنسبة للراكب الهندي؛
• البحارة من جنسيات أجنبية؛ سيتم السماح للبحارة الذين يحملون جوازات سفر هندية بشرط الحصول على موافقة من وزارة النقل

ب. من الولايات المتحدة إلى الهند

• الرعايا الهنود العالقين؛
• جميع حاملي بطاقات مواطني الهند في الخارج (OCI) الذين يحملون جوازات سفر أمريكية؛ و
• الأجانب (بما في ذلك الدبلوماسيون)، المؤهلون لدخول الهند وفقًا لإرشادات وزارة الداخلية (MHA) المؤرخة 30 يونيو 2020 والتي تم تعديلها من وقت لآخر.

يُسمح لجميع شركات الطيران ببيع التذاكر بين الهند والدول المعنية في كل اتجاه باستخدام مواقعها الإلكترونية وممثلي الإيرادات وأنظمة التوزيع العالمية.

قبل إجراء أي حجز على الرحلات الجوية التي يتم إدارتها بموجب الترتيبات المذكورة أعلاه، يجب على الركاب التأكد من أنه يُسمح لهم بالدخول إلى بلد الوجهة.