تم التحديث بتاريخ 31 ديسمبر 2022

يجب على جميع المسافرين الدوليين القادمين إلى الهند تعبئة نموذج إقرار "إير سوفيدا" الذاتي.

سيبدأ تطبيق القاعدة الجديدة اعتبارًا من 1 يناير 2023، في ظل تزايد حالات الإصابة بفيروس كورونا في هذه الدول الست ( الصين، وسنغافورة، وهونغ كونغ، وجمهورية كوريا، وتايلاند، واليابان) وبعض المناطق الأخرى حول العالم. وأصدرت وزارة الطيران المدني بيانًا أوضحت فيه أنه يتعين على شركات الطيران تعديل إجراءات تسجيل الوصول لديها لتشمل هذه التغييرات، وإصدار بطاقات الصعود إلى الطائرة فقط للمسافرين الدوليين القادمين من هذه الدول الست والذين قدموا نموذج الإقرار الذاتي الخاص بـ"إير سوفيدا"  مع نتيجة سلبية لاختبار RT-PCR تم إجراؤه قبل 72 ساعة على الأكثر من موعد مغادرتهم عبر بوابة "إير سوفيدا". وقد تمت مراجعة هذه الإرشادات بالتشاور مع وزارة الصحة ورعاية الأسرة بموجب المرجع Z.28015/182/2021-DMCell.

• سيتم تطبيق شرط إلزامي لإجراء اختبار RT-PCR قبل المغادرة (يتم إجراؤه في غضون 72 ساعة قبل القيام بالرحلة) على جميع المسافرين على الرحلات الدولية القادمة من الصين وسنغافورة وهونغ كونغ وجمهورية كوريا وتايلاند واليابان.
• تم تفعيل بوابة Air-Suvidha للإقرار الذاتي للمسافرين على جميع الرحلات الدولية القادمة من " الدول عالية الخطورة "، مع توفير إمكانية السماح لهؤلاء المسافرين الدوليين القادمين إلى الهند بتحميل تقارير اختبار RTPCR السلبية بالإضافة إلى تقديم نماذج الإقرار الذاتي على هذه البوابة.
• سيستمر العمل بالممارسة الحالية المتمثلة في إجراء اختبار RT-PCT عشوائي لـ 2% من المسافرين بعد الوصول (بغض النظر عن ميناء المغادرة).
• وفقًا لأحدث توجيهات الحكومة، ليس من الإلزامي على المسافرين القادمين من الدول غير المصنفة ضمن الدول عالية الخطورة تحديث بيانات تقرير فحص RT-PCR الخاص بفيروس كوفيد-19 (في حال تحديثه، يجب أن يكون الفحص قد أُجري خلال 72 ساعة قبل موعد الرحلة). لمزيد من المعلومات، يُرجى التواصل مع شركة الطيران المعنية.
• متطلبات الأطفال (الدول عالية الخطورة): يُعفى الأطفال دون سن 12 عامًا من فحص RT-PCR قبل المغادرة وبعد الوصول. في حال وجود أي متطلبات من شركة الطيران، يُرجى التواصل معها مباشرةً.

تم التحديث في 28 ديسمبر 2022

تحذير بشأن كوفيد: من المرجح أن يكون تطبيق نظام "إير سوفيدا" إلزاميًا للمسافرين القادمين من 6 دول

من المرجح أن يُطلب من المسافرين القادمين من تايلاند (بانكوك) والصين واليابان وكوريا الجنوبية وهونغ كونغ وسنغافورة تقديم إقرار واختبار RT-PCR سلبي تم إجراؤه قبل 72 ساعة على الأكثر من مغادرتهم. 

لا يُسمح للمسافرين الراغبين في السفر إلى الهند بالصعود إلى الطائرات إلا بعد تحميل نتائج الفحص على بوابة "إير سوفيدا". ومن المتوقع أن يبدأ تطبيق هذا الإجراء الأسبوع المقبل، اعتبارًا من 1 يناير 2023 ، للمسافرين الدوليين القادمين من هذه الدول.

في الأسبوع الماضي، فرضت الهند فحص RT-PCR إلزاميًا على المسافرين القادمين من ست دول، وذلك في أعقاب الارتفاع المقلق في إصابات كوفيد-19 في الصين وأربع دول أخرى.

وكانت الهند قد فرضت الإبلاغ الذاتي عن الإصابة عبر بوابة "إير سوفيدا" الإلكترونية في 7 ديسمبر 2021، لكنها أوقفت العمل بهذا النظام في 22 نوفمبر 2022. وجاء هذا الإيقاف بعد أن أفاد بعض المسافرين بأن وضع كوفيد-19 قد انحسر في البلاد، وأنه لا داعي لإجبار المسافرين على تحديث نتائج فحوصاتهم.

تم التحديث في 22 نوفمبر 2022

الهند توقف خدمة تعبئة استمارة "إير سوفيدا" للمسافرين الدوليين

وفقًا للتحديثات الأخيرة، تم إلغاء شرط ملء نموذج الإقرار الصحي الخاص بـ Air Suvidha من قبل وزارة الطيران المدني التابعة للحكومة الهندية اعتبارًا من 22 نوفمبر 2022.

لن يُطلب من جميع المسافرين الدوليين المتجهين إلى الهند ملء أي نماذج إقرار صحي ليكونوا مؤهلين لدخول الهند.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمسافرين حاليًا السفر إلى الهند حتى بدون تلقي التطعيم أو بتلقي تطعيم جزئي، ومع ذلك، توصي الحكومة الهندية بأن يتلقى كل من يسافر إلى الهند التطعيم الكامل وفقًا للجدول الزمني الأساسي للتطعيم ضد كوفيد-19 في بلدان إقامتهم أو جنسيتهم.

تم التحديث في 7 ديسمبر 2021

تم تطبيق النموذج الإلزامي في أغسطس 2020.

أطلقت وزارة الطيران المدني الهندية خدمة "إير سوفيدا" (Air Suvidha) لتوفير حلول سفر بدون تلامس لجميع المسافرين الدوليين القادمين إلى الهند. وتُعدّ "إير سوفيدا" بوابة إلكترونية لتقديم الإقرارات الذاتية لجميع المسافرين القادمين إلى الهند. 

ما هو نموذج الإقرار الذاتي في الهند؟

يتعين على جميع المسافرين تعبئة نموذج الإقرار الذاتي الخاص بخدمة "إير سوفيدا" عند وصولهم عبر بوابة "إير سوفيدا". يجب تعبئة النموذج وفقًا لمتطلبات وزارة الصحة ورعاية الأسرة . هذه بوابة إلكترونية تتيح لجميع المسافرين الأجانب تقديم معلومات عن حالتهم الصحية الحالية. يمكنكم تعبئة النموذج قبل الصعود إلى الطائرة. هناك العديد من القيود المتعلقة بفيروس كوفيد-19 عند السفر إلى الهند، ويُعد نموذج "إير سوفيدا" أحد هذه القيود التي فرضتها الحكومة الهندية خلال فترة الجائحة.

يجب عليك إكمال نموذج الإقرار الذاتي للهند قبل مغادرتك، ويجب على كل مسافر تقديم خطط السفر، بما في ذلك مكان إقامتك/عنوانك في الهند، وبعض الأسئلة المتعلقة بـ COVID-19. 

بتقديمك لهذا النموذج، فإنك توافق على الإقرار بمعرفتك بجميع المخاطر والالتزام بإجراءات الحجر الصحي، بالإضافة إلى التعليمات واللوائح الأخرى التي وضعتها السلطات الصحية الهندية. يجب على المسافرين تقديم هذا الإقرار ونتيجة فحص RT-PCR سلبية ، على ألا يكون قد مضى على إجرائه أكثر من 72 ساعة قبل موعد المغادرة. 

من يحتاج إلى تعبئة نموذج الإقرار الذاتي للهند؟

• يجب على جميع الأجانب الراغبين في زيارة الهند الحصول على نموذج إقرار ذاتي كامل خاص بـ "Air Suvidha" ويجب تعبئته عبر الإنترنت قبل المغادرة.
• يمكن للأوصياء القانونيين أو الآباء ملء الاستمارات نيابة عن أطفالهم أو القاصرين الذين لا يستطيعون ملء الاستمارة بأنفسهم. 
• يرجى تذكر أنه يجب عليك تحميل شهادة RT-PCR سلبية قبل إكمال نموذج الإقرار الذاتي عبر الإنترنت.
• لا يحتاج المسافرون الذين يحتاجون إلى القيام برحلة عاجلة إلى الهند، مثل حالة وفاة أحد أفراد الأسرة أو حالة طارئة، إلى إجراء الاختبار، وعليهم ملء نموذج إعفاء إضافي بدون نتيجة الاختبار السلبية قبل دخول البلاد.

كيفية تعبئة نموذج الإقرار الذاتي للهند

يجب على الأشخاص الراغبين في السفر إلى الهند البحث عن نموذج الإقرار الذاتي الإلكتروني الخاص بخدمة Air Suvidha ، وتعبئة جميع الحقول بالمعلومات المطلوبة.

ينبغي على المسافرين تقديم المعلومات التالية:

• اسم
• عمر
• جنسية
• بيانات الاتصال
• رقم جواز السفر
• ينبغي أيضاً تضمين المعلومات التالية حول رحلتهم:
• تاريخ الوصول إلى الهند
• رقم المقعد
• رقم الرحلة
• منفذ الدخول
• ميناء المنشأ
• عنوان الاتصال بمكان إقامتهم في الهند
• ينبغي تقديم إجابات على الأسئلة المتعلقة بالصحة والسفر الأخير لتحديد ما إذا كان المسافر مصابًا بفيروس كوفيد-19.
• في النهاية، سيوافق المسافر على صحة المعلومات المقدمة، كما يجب عليه الموافقة على الإجراءات المتعلقة بالصحة والحجر الصحي. 
• يجب تقديم نتيجة سلبية لاختبار RT-PCR مع نموذج الإقرار الذاتي. يُرجى العلم أنه لا يجب إجراء الاختبار بعد مرور أكثر من 72 ساعة على مغادرة الهند. 

تفاصيل أخرى مطلوبة

يجب عليك ذكر رقم مقعدك، ورقم رحلتك، وبلد المغادرة، وتاريخ الوصول، حيث إنها مطلوبة عند تعبئة نموذج الإقرار الذاتي الإلكتروني، وهو حقل إلزامي. يجب عليك إدخال جميع المعلومات المذكورة أعلاه بدون مسافات أو أي رموز خاصة أخرى. على سبيل المثال، JA038 لرقم الرحلة JA039.

المستندات المطلوبة:

بعض المستندات التي قد تحتاج إلى تحميلها في بوابة Air Suvidha لمعالجة نموذج الإقرار الذاتي الخاص بك هي:

• يجب أيضًا تحميل شهادة PCR سلبية لاختبار تم إجراؤه قبل 72 ساعة على الأكثر من المغادرة (يجب أن يكون حجم الملف 1 ميجابايت ، ويجب أن يكون التنسيق PDF ).
• يجب تحميل شهادة التطعيم أيضًا (يجب ألا يتجاوز حجم الملف 1 ميجابايت ، ويجب أن يكون التنسيق PDF ).
• نسخة من جواز السفر / معلومات جواز السفر

يرجى الملاحظة: لا يُسمح باستخدام أسماء الملفات بدون مسافات أو أي أحرف خاصة أخرى (يُسمح فقط باستخدام الشرطة السفلية والواصلة).

إرشادات للمسافرين: وفقًا لأحدث التوجيهات الحكومية، يتعين على المسافرين الذين تلقوا جميع اللقاحات تحميل إما تقرير اختبار RT-PCR سلبي لفيروس كوفيد-19 (يجب أن يكون الاختبار قد تم إجراؤه في غضون 72 ساعة قبل القيام بالرحلة) أو شهادة إكمال جدول التطعيم الأساسي الكامل لفيروس كوفيد-19 مع التاريخ.

أين يمكنني العثور على نموذج الإقرار الذاتي للهند؟

يمكنك العثور على نموذج الإقرار الذاتي للهند عبر الإنترنت وتقديمه إلكترونياً. يمكنك الحصول عليه عند تقديم طلب الحصول على تأشيرة إلكترونية هندية أو بشكل منفصل.

نموذج استمارة إقرار ذاتي

ماذا يحدث بعد إرسال النموذج؟

يُرسل نموذج الإقرار الذاتي الإلزامي إلى منظمة الصحة في المطار فور تقديمه. يمكنك ملء النموذج في أي وقت قبل الصعود إلى الطائرة، إذ لا يوجد حد زمني لذلك. مع ذلك، يُفضّل ملؤه في أقرب وقت ممكن. منظمة الصحة في المطار (APHO) ، التابعة لوزارة الصحة ورعاية الأسرة في حكومة الهند ، هي المسؤولة عن هذا النموذج. يمكن للمسافرين التوجه إلى قسم الهجرة بعد مراجعة بريدهم الإلكتروني والبحث عن نموذج الطلب المُحدّث، والذي يجب إبرازه عند مكتب منظمة الصحة في المطار.

هل ما زلت بحاجة إلى تأشيرة دخول إلى الهند إذا كان لدي نموذج الإقرار الذاتي؟

• نعم، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة للهند، ويجب عليك ملء نموذج الإقرار الذاتي في الظروف العادية. 
• يمكن لحاملي جوازات سفر العديد من الدول التقدم بطلب للحصول على تأشيرة إلكترونية هندية عبر الإنترنت .
• يجب على المسافرين ملء البيانات المطلوبة في نموذج طلب التأشيرة الإلكترونية للهند عبر الإنترنت
• بفضل التقديم عبر الإنترنت، لن تحتاج إلى زيارة السفارات والقنصليات، ويمكنك بسهولة التقدم بطلب للحصول على تأشيرة إلكترونية من منزلك.
• يجب عليك استيفاء الشروط اللازمة للتقدم بطلب للحصول على تأشيرة إلكترونية هندية عبر الإنترنت
• ستحتاج إلى جميع الوثائق اللازمة لدخولك إلى الهند خلال فترة الجائحة، بما في ذلك نموذج الإقرار الذاتي، والتأشيرة المطلوبة، ونتائج فحص كوفيد-19 . جميع ما سبق لا يغني عن الآخر، وهي جميعها مطلوبة.

ما هو نموذج الإعفاء الخاص بالهند؟

هذا استبيان ثانٍ مرتبط بنموذج الإقرار الذاتي. يجب على جميع المسافرين الذين يرغبون في عزل أنفسهم لمدة 14 يومًا في المنزل بدلاً من منشأة حكومية محددة تقديم نموذج الإعفاء. 

تنص القواعد الحالية في البلاد على وجوب خضوع جميع المسافرين للحجر الصحي لمدة 14 يومًا فور وصولهم. وفي بعض الولايات، يُلزم المسافرون بقضاء سبعة أيام من الحجر الصحي في مؤسسات الحجر الصحي على نفقتهم الخاصة، بينما يمكنهم قضاء الأيام السبعة المتبقية في منازلهم. 

الأفراد التالي ذكرهم مؤهلون للحصول على نموذج الإعفاء 

• امرأة حامل

• الركاب الذين يعانون من حالات صحية خطيرة

• مسافرون قادمون إلى الهند بشكل عاجل؛ وفاة في العائلة

• أولياء الأمور الذين لديهم أطفال دون سن العاشرة

إرشادات الوصول الدولي

هناك سلالة جديدة من فيروس سارس-كوف-2 ، والتي تُثير قلق منظمة الصحة العالمية أيضاً، وقد تم تنقيح الإرشادات الجديدة بشأنها.

ينبغي على جميع المسافرين

• قبل تحديد موعد السفر إلى الهند، يجب تقديم نموذج الإقرار الذاتي على بوابة Air Suvidha الإلكترونية، ويجب أن يتضمن أيضًا تفاصيل السفر خلال الـ 14 يومًا الماضية.
• يجب تحميل تقرير اختبار RT -PCR السلبي لفيروس كوفيد-19 ، ويجب ألا يتم إجراء الاختبار قبل أكثر من 72 ساعة من المغادرة.
• نموذج إقرار مصحوب بتقرير صحة يحدد أنهم سيكونون عرضة لأي ملاحقة جنائية إذا تم العثور على كل راكب.
• يجب على المسافرين أيضاً تقديم تعهد إلى وزارة الطيران المدني أو عبر البوابة الإلكترونية، والذي بموجبه يُسمح لشركات الطيران المعنية ببدء رحلاتهم، وأنهم سيلتزمون بقرار السلطات الحكومية المختصة بالخضوع للمراقبة الصحية الذاتية/الحجر الصحي المؤسسي/الحجر الصحي المنزلي.
• ينبغي على المسافرين القادمين من دول محددة الخضوع لمتابعة إضافية، وترد تفاصيل هذه المتابعة أدناه. يمكنكم الاطلاع على قائمة هذه الدول على موقع وزارة الصحة ورعاية الأسرة.

قبل الصعود إلى الطائرة

• سيتم إخطار الركاب بضرورة الخضوع لاختبارات ما بعد الوصول إذا كانوا مسافرين أو عابرين من بلدان معرضة للخطر، ويجب عليهم الخضوع للحجر الصحي إذا كانت النتائج سلبية، ويجب عزلهم بشكل صارم في حالة النتائج الإيجابية. 
• يجب على شركات الطيران والوكالات المعنية تزويد الركاب بتذاكر السفر مع إرشادات حول ما يجب فعله وما لا يجب فعله.
• لا يُسمح لشركات الطيران المعنية بالصعود إلى الطائرة إلا للركاب الذين قاموا بتحميل نتيجة اختبار RT-PCR سلبية وملء نموذج الإقرار الذاتي .
• بعد الفحص الحراري، لن يُسمح إلا للركاب الذين لا تظهر عليهم أعراض بالصعود إلى الطائرة في وقت الصعود. 
• يُنصح جميع الركاب بتثبيت تطبيق Aarogya Setup .

أثناء السفر

• ينبغي اتخاذ تدابير وقائية بشأن كوفيد-19 أثناء الإعلان على متن الطائرة، وفي المطارات، وأثناء الترانزيت.
• يجب على أفراد الطاقم التأكد من اتباع جميع السلوكيات المناسبة المتعلقة بفيروس كوفيد-19 في جميع الأوقات.
• إذا كان هناك راكب ظهرت عليه أعراض كوفيد-19 ، فيجب عزله وفقًا للبروتوكول.

عند الوصول

• يجب مراعاة التباعد الجسدي أثناء النزول من الطائرة.
• ينبغي على مسؤولي الصحة إجراء الفحص الحراري لجميع الركاب.
• يجب إظهار نموذج الإقرار الذاتي للموظفين الصحيين في المطار.
• إذا ظهرت على أي مسافر أعراض أثناء الفحص، فيجب عزله فوراً ونقله إلى منشأة طبية وفقاً للبروتوكول الصحي . إضافةً إلى ذلك، يجب تحديد عقوده وإدارتها وفقاً للبروتوكول.
• فيما يلي البروتوكولات، والدول المحددة في الفقرة
• فور وصول المسافر، عليه تقديم عينة لإجراء فحص كوفيد-19 بعد الوصول ، وهو فحص مدفوع الأجر، ويتعين على المسافرين انتظار نتائج الفحص في مطار الوصول قبل السفر أو المغادرة. إذا كانت النتيجة سلبية ، يُنصح المسافر بالحجر المنزلي لمدة سبعة أيام ، وإعادة الفحص في اليوم الثامن ؛ وإذا كانت نتيجة إعادة الفحص سلبية أيضاً ، يُنصح بمراقبة الحالة الصحية ذاتياً لمدة سبعة أيام أخرى.
• مع ذلك، إذا جاءت نتيجة فحص الراكب إيجابية ، فسيتم نقله إلى منشأة عزل منفصلة وسيُعالج وفقًا للبروتوكول المعتمد . إضافةً إلى ذلك، يجب إرسال عينات منه إلى شبكة مختبرات INSACOG لإجراء الفحص الجيني. ووفقًا للبروتوكول المُعتمد، يتعين على حكومة الولاية المعنية إبقاء الحالة الإيجابية تحت الحجر الصحي المنزلي أو المؤسسي بشكل صارم.
• يمكن للمسافرين القادمين من غير الدول المعرضة للخطر مغادرة المطار ومراقبة صحتهم ذاتيًا لمدة 14 يومًا بعد وصولهم. عند الوصول، يخضع 2% فقط من المسافرين لفحص ما بعد الوصول ، ويتعين على شركات الطيران المعنية تحديد هؤلاء المسافرين من مختلف الدول. تتولى وزارة الطيران المدني/شركات الطيران المعنية مرافقة هؤلاء المسافرين إلى منطقة الفحص، حيث يتولى المسافرون أنفسهم إجراء الفحص.
• ينبغي على المسافرين الخاضعين للحجر المنزلي/الحجر المؤسسي ، في حال ظهور أعراض كوفيد-19 عليهم أو ثبوت إصابتهم، عزل أنفسهم على الفور وإبلاغ أقرب مرفق صحي، أو الإبلاغ عن رقم خط المساعدة الحكومي، أو إبلاغ أقرب مرفق صحي. 

المسافرون الدوليون الواصلون إلى الموانئ البحرية/الموانئ البرية

• سيخضع المسافرون القادمون عبر المنافذ البرية/البحرية أيضاً للإجراءات المذكورة آنفاً. حالياً، التسجيل الإلكتروني للمسافرين غير متاح. 
• عند الوصول إلى المنافذ البرية/الموانئ البحرية ، يتعين على المسافرين تقديم نموذج الإقرار الذاتي إلى السلطات المعنية.

نقاط يجب تذكرها

لا تنطبق متطلبات الفحص قبل الوصول وبعده على الأطفال دون سن الخامسة . ومع ذلك، إذا ظهرت عليهم أعراض أثناء الحجر المنزلي، فيجب عليهم الخضوع للفحص وفقًا لبروتوكول السفر الخاص بالبلد.